Swn Sain

Rhaglen ddiddorol gychwynnodd ar Radio Cymru bnawn Sul y 6ed o Hydref. Griff Lynch a Dyl Mei yn trafod hanes label SAIN trwy gyfrwng technoleg a thechnegau recordiau yr 50 mlynedd ddiwetha’.

Yn y rhaglen gyntaf, mae Dafydd Iwan a Huw Jones (dau o sylfaenwyr cwmni Sain), a Heather Jones yn trafod sut y bu i’r profiadau recordio eu caneuon cynnar i gwmni Teldisc arwain at sefydlu cwmni Sain yn y pen draw. Maent yn esbonio sut i’r adnoddau elfennol ac anhapusrwydd gyda safon y recordiau hynny helpu i’w perswadio bod angen symud ymlaen o’r hen drefn o recordio caneuon Cymraeg mewn neuaddau pentref ac ati gydag offer annigonol yn aml.

Fe fuont yn trio yn aflwyddiannus i berswadio Teldisc i fuddsoddi mewn adnoddau gwell, ond yn aflwyddiannus wedi marwolaeth John Edwards, perchennog cwmni Teldisc, yn 1966. Mae’n debyg i Huw a Dafydd drio prynu y cwmni hwnnw hefyd, ond heb lwyddiant.

Esboniant yn y rhaglen sut y bu benthyg £500 gan gyfaill i Huw a Dafydd, Brian Morgan Edwards, fod yn ran bwysig o sefydlu cwmni Sain. Ystafell yn nhy Brian yn swyddfa iddynt, a hwythau’n dibynnu ar brofiad Brian yn y byd busnes i gychwyn pethau ar fynd.

Dwr, gan Huw Jones, record gyntaf cwmni Sain

Recordiwyd y record gyntaf, “Dwr” gan Huw Jones mewn stiwdio yn Llundain, gyda Heather Jones yn canu’r llais cefndir, a Meic Stevens yn cynhyrchu a chwarae gitâr a melotron, Andy Lee ar y bâs a Nick Jones ar y tabla Indiaidd (swn y tabla yw’r swn cyntaf a glywir ar record gyntaf Sain!). Rhyddhawyd y record gyntaf hon yn 1969, trydedd record Huw Jones. Y ddwy gyntaf oedd “Cymru’r Canu Pop/Yr Alltud” (Teldisc PYC 5436, 1968) a “Dewch I Ganu/Y Ffoadur” (Teldisc WD 912, 1969).

Aiff Dyl Mei ymlaen i sôn am sut y bu iddo dracio lawr Nick Jones, y dyn fy’n chwarae’r tabla, i weld os oedd yn cofio y profiad. Mi fydd rhaid i chi wrando ar y rhaglen i glywed yr ateb!

Mae’r rhaglen hon ar gael ar BBC Sounds am bron i fis wedi’r darllediad cyntaf.

Advertisements

Gadael Ymateb

Rhowch eich manylion isod neu cliciwch ar eicon i fewngofnodi:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Newid )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Newid )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Newid )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Newid )

Connecting to %s

Create your website at WordPress.com
Cychwyn arni
%d bloggers like this: